[Docs] Update japanese translation of newbs.md and related documents. (#7431)

* Update japanese translation of newbs.md and related documents.

* document link id change
* add `ja/` in each link
  `[xxx](yyy.md)` --> `[xxx](ja/yyy.md)`

* copy docs/ja/_summary.md from umi-umi's #7248 and fix it

docs/ja/newbs_building_firmware.md

@@ -67,9 +67,9 @@ macOS または Windows を使用している場合は、キーマップフォ
 あるレイヤー全体が必要ない場合はレイヤーを削除することもでき、必要があれば、合計 32 個までレイヤーを追加することもできます。
 ここで定義できる内容については、次のドキュメントを参照してください。
 
-* [キーコード](keycodes.md)
-* [機能](features.md)
-* [FAQ](faq.md)
+* [キーコード](ja/keycodes.md)
+* [機能](ja/features.md)
+* [FAQ](ja/faq.md)
 
 ?> キーマップがどのように機能するかを感じながら、各変更を小さくしてください。大きな変更は、発生する問題のデバッグを困難にします。
 
@@ -96,4 +96,4 @@ Checking file size of planck_rev5_xyverz.hex
 
 ## ファームウェアを書きこむ
 
-[「ファームウェアを書きこむ」](newbs_flashing.md) に移動して、キーボードに新しいファームウェアを書き込む方法を学習します。
+[「ファームウェアを書きこむ」](ja/newbs_flashing.md) に移動して、キーボードに新しいファームウェアを書き込む方法を学習します。