Massive corrections to the project documentation and code comments, thanks to Russian translation services provided by Andrey from Microsin.ru.

This commit is contained in:
Dean Camera 2011-06-05 13:55:56 +00:00
parent 0210fa5648
commit 7dffa15c16
93 changed files with 1750 additions and 153 deletions

View file

@ -57,7 +57,7 @@
/** ADC channel MUX mask for the microphone input. */
#define MIC_IN_ADC_MUX_MASK ADC_CHANNEL2
/** Maximum ADC sample value for the microphone input. */
/** Maximum audio sample value for the microphone input. */
#define SAMPLE_MAX_RANGE 0xFFFF
/** Maximum ADC range for the microphone input. */

View file

@ -165,7 +165,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -175,7 +175,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -177,7 +177,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -232,7 +232,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -198,7 +198,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -30,7 +30,7 @@
/** \file
*
* Header file for AudioOutput.c.
* Header file for MIDI.c.
*/
#ifndef _AUDIO_OUTPUT_H_

View file

@ -157,7 +157,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks(USB_ClassInfo_MS_Device_t* const MSInterfaceIn
return;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}
@ -371,7 +371,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks_RAM(const uint32_t BlockAddress,
BytesInBlockDiv16++;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}

View file

@ -157,7 +157,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks(USB_ClassInfo_MS_Device_t* const MSInterfaceIn
return;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}
@ -371,7 +371,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks_RAM(const uint32_t BlockAddress,
BytesInBlockDiv16++;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}

View file

@ -222,7 +222,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -93,13 +93,13 @@ void SetupHardware(void)
USB_Init();
}
/** Event handler for the library USB WakeUp event. */
/** Event handler for the library USB Connection event. */
void EVENT_USB_Device_Connect(void)
{
LEDs_SetAllLEDs(LEDMASK_USB_ENUMERATING);
}
/** Event handler for the library USB Suspend event. */
/** Event handler for the library USB Disconnection event. */
void EVENT_USB_Device_Disconnect(void)
{
LEDs_SetAllLEDs(LEDMASK_USB_NOTREADY);
@ -175,7 +175,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -170,7 +170,7 @@ void TCP_Init(void)
/** Sets the state and callback handler of the given port, specified in big endian to the given state.
*
* \param[in] Port Port whose state and callback function to set, specified in big endian
* \param[in] State New state of the port, a value from the TCP_PortStates_t enum
* \param[in] State New state of the port, a value from the \ref TCP_PortStates_t enum
* \param[in] Handler Application callback handler for the port
*
* \return Boolean true if the port state was set, false otherwise (no more space in the port state table)
@ -222,7 +222,7 @@ bool TCP_SetPortState(const uint16_t Port,
*
* \param[in] Port TCP port whose state is to be retrieved, given in big-endian
*
* \return A value from the TCP_PortStates_t enum
* \return A value from the \ref TCP_PortStates_t enum
*/
uint8_t TCP_GetPortState(const uint16_t Port)
{
@ -245,7 +245,7 @@ uint8_t TCP_GetPortState(const uint16_t Port)
* \param[in] Port TCP port of the connection on the device, specified in big endian
* \param[in] RemoteAddress Remote protocol IP address of the connected device
* \param[in] RemotePort TCP port of the remote device in the connection, specified in big endian
* \param[in] State TCP connection state, a value from the TCP_ConnectionStates_t enum
* \param[in] State TCP connection state, a value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum
*
* \return Boolean true if the connection was updated or created, false otherwise (no more space in the connection state table)
*/
@ -290,7 +290,7 @@ bool TCP_SetConnectionState(const uint16_t Port,
* \param[in] RemoteAddress Remote protocol IP address of the connected host
* \param[in] RemotePort Remote TCP port of the connected host, specified in big endian
*
* \return A value from the TCP_ConnectionStates_t enum
* \return A value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum
*/
uint8_t TCP_GetConnectionState(const uint16_t Port,
const IP_Address_t RemoteAddress,

View file

@ -197,14 +197,14 @@
uint16_t RemotePort; /**< Connection port number on the host */
IP_Address_t RemoteAddress; /**< Connection protocol IP address of the host */
TCP_ConnectionInfo_t Info; /**< Connection information, including application buffer */
uint8_t State; /**< Current connection state, a value from the TCP_ConnectionStates_t enum */
uint8_t State; /**< Current connection state, a value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum */
} TCP_ConnectionState_t;
/** Type define for a TCP port state. */
typedef struct
{
uint16_t Port; /**< TCP port number on the device */
uint8_t State; /**< Current port state, a value from the TCP_PortStates_t enum */
uint8_t State; /**< Current port state, a value from the \ref TCP_PortStates_t enum */
void (*ApplicationHandler) (TCP_ConnectionState_t* ConnectionState,
TCP_ConnectionBuffer_t* Buffer); /**< Port application handler */
} TCP_PortState_t;

View file

@ -30,7 +30,7 @@
/** \file
*
* Header file for IP.c.
* Header file for UDP.c.
*/
#ifndef _UDP_H_

View file

@ -157,7 +157,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks(USB_ClassInfo_MS_Device_t* const MSInterfaceIn
return;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}
@ -371,7 +371,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks_RAM(const uint32_t BlockAddress,
BytesInBlockDiv16++;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}

View file

@ -234,7 +234,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -57,7 +57,7 @@
/** ADC channel MUX mask for the microphone input. */
#define MIC_IN_ADC_MUX_MASK ADC_CHANNEL2
/** Maximum ADC sample value for the microphone input. */
/** Maximum audio sample value for the microphone input. */
#define SAMPLE_MAX_RANGE 0xFFFF
/** Maximum ADC range for the microphone input. */

View file

@ -148,9 +148,9 @@ void EVENT_USB_Device_ControlRequest(void)
}
}
/** Function to process the lest received report from the host.
/** Function to process the last received report from the host.
*
* \param[in] DataArray Pointer to a buffer where the last report data is stored
* \param[in] DataArray Pointer to a buffer where the last received report has been stored
*/
void ProcessGenericHIDReport(uint8_t* DataArray)
{

View file

@ -122,7 +122,7 @@ void EVENT_USB_Device_ConfigurationChanged(void)
ConfigSuccess &= Endpoint_ConfigureEndpoint(KEYBOARD_OUT_EPNUM, EP_TYPE_INTERRUPT, ENDPOINT_DIR_OUT,
KEYBOARD_EPSIZE, ENDPOINT_BANK_SINGLE);
/* Turn on Start-of-Frame events for tracking HID report period exiry */
/* Turn on Start-of-Frame events for tracking HID report period expiry */
USB_Device_EnableSOFEvents();
/* Indicate endpoint configuration success or failure */

View file

@ -155,7 +155,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks(const uint32_t BlockAddress,
return;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}
@ -367,7 +367,7 @@ void DataflashManager_WriteBlocks_RAM(const uint32_t BlockAddress,
BytesInBlockDiv16++;
}
/* Decrement the blocks remaining counter and reset the sub block counter */
/* Decrement the blocks remaining counter */
TotalBlocks--;
}

View file

@ -89,7 +89,7 @@ RNDIS_Message_Header_t* MessageHeader = (RNDIS_Message_Header_t*)&RNDISMessageBu
/** Indicates if a RNDIS message response is ready to be sent back to the host. */
bool ResponseReady = false;
/** Current RNDIS adapter state, a value from the RNDIS_States_t enum. */
/** Current RNDIS adapter state, a value from the \ref RNDIS_States_t enum. */
uint8_t CurrRNDISState = RNDIS_Uninitialized;
/** Current Ethernet packet filter mask. This is non-zero when the adapter is initialized, or zero when disabled. */

View file

@ -169,7 +169,7 @@ void TCP_Init(void)
/** Sets the state and callback handler of the given port, specified in big endian to the given state.
*
* \param[in] Port Port whose state and callback function to set, specified in big endian
* \param[in] State New state of the port, a value from the TCP_PortStates_t enum
* \param[in] State New state of the port, a value from the \ref TCP_PortStates_t enum
* \param[in] Handler Application callback handler for the port
*
* \return Boolean true if the port state was set, false otherwise (no more space in the port state table)
@ -221,7 +221,7 @@ bool TCP_SetPortState(const uint16_t Port,
*
* \param[in] Port TCP port whose state is to be retrieved, given in big-endian
*
* \return A value from the TCP_PortStates_t enum
* \return A value from the \ref TCP_PortStates_t enum
*/
uint8_t TCP_GetPortState(const uint16_t Port)
{
@ -244,7 +244,7 @@ uint8_t TCP_GetPortState(const uint16_t Port)
* \param[in] Port TCP port of the connection on the device, specified in big endian
* \param[in] RemoteAddress Remote protocol IP address of the connected device
* \param[in] RemotePort TCP port of the remote device in the connection, specified in big endian
* \param[in] State TCP connection state, a value from the TCP_ConnectionStates_t enum
* \param[in] State TCP connection state, a value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum
*
* \return Boolean true if the connection was updated or created, false otherwise (no more space in the connection state table)
*/
@ -289,7 +289,7 @@ bool TCP_SetConnectionState(const uint16_t Port,
* \param[in] RemoteAddress Remote protocol IP address of the connected host
* \param[in] RemotePort Remote TCP port of the connected host, specified in big endian
*
* \return A value from the TCP_ConnectionStates_t enum
* \return A value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum
*/
uint8_t TCP_GetConnectionState(const uint16_t Port,
const IP_Address_t RemoteAddress,

View file

@ -198,14 +198,14 @@
uint16_t RemotePort; /**< Connection port number on the host */
IP_Address_t RemoteAddress; /**< Connection protocol IP address of the host */
TCP_ConnectionInfo_t Info; /**< Connection information, including application buffer */
uint8_t State; /**< Current connection state, a value from the TCP_ConnectionStates_t enum */
uint8_t State; /**< Current connection state, a value from the \ref TCP_ConnectionStates_t enum */
} TCP_ConnectionState_t;
/** Type define for a TCP port state. */
typedef struct
{
uint16_t Port; /**< TCP port number on the device */
uint8_t State; /**< Current port state, a value from the TCP_PortStates_t enum */
uint8_t State; /**< Current port state, a value from the \ref TCP_PortStates_t enum */
void (*ApplicationHandler) (TCP_ConnectionState_t* ConnectionState,
TCP_ConnectionBuffer_t* Buffer); /**< Port application handler */
} TCP_PortState_t;

View file

@ -30,7 +30,7 @@
/** \file
*
* Header file for IP.c.
* Header file for UDP.c.
*/
#ifndef _UDP_H_

View file

@ -140,7 +140,7 @@ bool CALLBACK_HID_Device_CreateHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDIn
* \param[in] HIDInterfaceInfo Pointer to the HID class interface configuration structure being referenced
* \param[in] ReportID Report ID of the received report from the host
* \param[in] ReportType The type of report that the host has sent, either HID_REPORT_ITEM_Out or HID_REPORT_ITEM_Feature
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the created report has been stored
* \param[in] ReportData Pointer to a buffer where the received report has been stored
* \param[in] ReportSize Size in bytes of the received HID report
*/
void CALLBACK_HID_Device_ProcessHIDReport(USB_ClassInfo_HID_Device_t* const HIDInterfaceInfo,

View file

@ -42,7 +42,7 @@
* \section Sec_Description Project Description:
*
* Keyboard host demonstration application. This gives a simple reference
* application for implementing a USB keyboard, for USB keyboards using
* application for implementing a USB keyboard host, for USB keyboards using
* the standard keyboard HID profile.
*
* Pressed alpha-numeric, enter or space key is transmitted through the serial

View file

@ -46,7 +46,7 @@
*
* This demo prints out received CDC data through the serial port.
*
* Not that this demo is only compatible with devices which report the correct CDC
* Note that this demo is only compatible with devices which report the correct CDC
* and ACM class, subclass and protocol values. Most USB-Serial cables have vendor
* specific features, thus use vendor-specific class/subclass/protocol codes to force
* the user to use specialized drivers. This demo is not compatible with such devices.

View file

@ -78,7 +78,7 @@ uint8_t ProcessConfigurationDescriptor(void)
while (!(DataINEndpoint) || !(DataOUTEndpoint))
{
/* Get the next Still Image interface's data endpoint descriptor */
/* Get the next Bluetooth interface's data endpoint descriptor */
if (USB_GetNextDescriptorComp(&CurrConfigBytesRem, &CurrConfigLocation,
DComp_NextInterfaceBluetoothDataEndpoint) != DESCRIPTOR_SEARCH_COMP_Found)
{

View file

@ -146,7 +146,7 @@
/** Configuration Request signaling command structure, for channel configuration requests. */
typedef struct
{
uint16_t DestinationChannel; /**< Destination channel address which is to be disconnected */
uint16_t DestinationChannel; /**< Destination channel address which is to be configured */
uint16_t Flags; /**< Configuration flags for the request, including command continuation */
} BT_Signal_ConfigurationReq_t;

View file

@ -70,7 +70,7 @@
uint16_t B; /**< Bits 32-47 of the UUID. */
uint16_t C; /**< Bits 48-63 of the UUID. */
uint16_t D; /**< Bits 64-79 of the UUID. */
uint8_t E[6]; /**< Bits 80-128 of the UUID. */
uint8_t E[6]; /**< Bits 80-127 of the UUID. */
} UUID_t;
/** Structure for the association of attribute ID values to an attribute value in FLASH. A table of these
@ -152,7 +152,7 @@
struct
{
ItemUUID_t UUID; /**< UUID to store in the protocol list Data Element sequence */
Item16Bit_t Channel; /**< 8-Bit Parameter associated with the service */
Item16Bit_t Channel; /**< 16-Bit Parameter associated with the service */
} Protocol;
} ItemProtocol_16BitParam_t;

View file

@ -30,7 +30,7 @@
/** \file
*
* Header file for MouseHost.c.
* Header file for GenericHIDHost.c.
*/
#ifndef _GENERICHID_HOST_H_

View file

@ -40,7 +40,7 @@ HID_ReportInfo_t HIDReportInfo;
/** Function to read in the HID report descriptor from the attached device, and process it into easy-to-read
* structures via the HID parser routines in the LUFA library.
*
* \return A value from the MouseHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
* \return A value from the \ref JoystickHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
*/
uint8_t GetHIDReportData(void)
{

View file

@ -44,7 +44,7 @@
* \section Sec_Description Project Description:
*
* Keyboard host demonstration application. This gives a simple reference
* application for implementing a USB keyboard, for USB keyboards using
* application for implementing a USB keyboard host, for USB keyboards using
* the standard keyboard HID profile.
*
* Pressed alpha-numeric, enter or space key is transmitted through the serial

View file

@ -40,7 +40,7 @@ HID_ReportInfo_t HIDReportInfo;
/** Function to read in the HID report descriptor from the attached device, and process it into easy-to-read
* structures via the HID parser routines in the LUFA library.
*
* \return A value from the KeyboardHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
* \return A value from the \ref KeyboardHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
*/
uint8_t GetHIDReportData(void)
{

View file

@ -137,7 +137,7 @@ void ReadNextReport(void)
/* Select mouse data pipe */
Pipe_SelectPipe(MOUSE_DATA_IN_PIPE);
/* Unfreeze keyboard data pipe */
/* Unfreeze mouse data pipe */
Pipe_Unfreeze();
/* Check to see if a packet has been received */

View file

@ -40,7 +40,7 @@ HID_ReportInfo_t HIDReportInfo;
/** Function to read in the HID report descriptor from the attached device, and process it into easy-to-read
* structures via the HID parser routines in the LUFA library.
*
* \return A value from the MouseHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
* \return A value from the \ref MouseHostWithParser_GetHIDReportDataCodes_t enum
*/
uint8_t GetHIDReportData(void)
{

View file

@ -219,7 +219,7 @@ uint8_t SImage_SendData(void* const Buffer,
return ErrorCode;
}
/** Function to receive the given data to the device, after a response block has been received.
/** Function to receive the given data from the device, after a response block has been received.
*
* \param[out] Buffer Destination data buffer to put read bytes from the device
* \param[in] Bytes Number of bytes to receive

View file

@ -46,7 +46,7 @@
*
* This demo prints out received CDC data through the serial port.
*
* Not that this demo is only compatible with devices which report the correct CDC
* Note that this demo is only compatible with devices which report the correct CDC
* and ACM class, subclass and protocol values. Most USB-Serial cables have vendor
* specific features, thus use vendor-specific class/subclass/protocol codes to force
* the user to use specialized drivers. This demo is not compatible with such devices.